Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 9. Juli 2026.

Wer wir sind

Asociația Active Yourope („wir”, „uns”) ist der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Wir sind ein Verein für Erwachsenenbildung mit Sitz in Craiova, Rumänien, und ein akkreditierter Erasmus+ KA1 Bildungsanbieter (PIC 920525151 · OID E10102554).

Sie erreichen uns zu allen Fragen dieser Erklärung unter office@activeyourope.ro.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO”) und dem rumänischen Datenschutzrecht.

Welche Daten wir erheben

Wenn Sie über eine Kursseite eine Anfrage senden, erheben wir:

• die von Ihnen eingegebenen Angaben - Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und, sofern Sie diese angeben, Ihre Telefonnummer, Ihre Organisation oder Schule und eine Nachricht;
• den Kurs und den Termin, für die Sie sich interessieren;
• Ihre Einwilligung in diese Erklärung; und
• begrenzte technische Angaben, die uns helfen, Ihnen zu antworten und nachzuvollziehen, woher Anfragen stammen: die Seite, von der Sie das Formular gesendet haben, Ihre Sprachversion und Kampagnenparameter (UTM-Tags), falls Sie über einen Kampagnenlink gekommen sind.

Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (etwa Gesundheits- oder politische Daten). Bitte nehmen Sie diese nicht in Ihre Nachricht auf.

Warum wir die Daten nutzen und unsere Rechtsgrundlage

• Um Ihre Anfrage zu beantworten und nachzufassen - auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und unseres berechtigten Interesses, Anfragen zu beantworten und zu dokumentieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• Um das Formular vor Spam und Missbrauch zu schützen - auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Hierfür nutzen wir Cloudflare Turnstile (siehe „Cookies”).

Mit wem wir die Daten teilen

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur an Dienstleister („Auftragsverarbeiter”) weiter, die uns beim Anfrageprozess unterstützen, auf Grundlage von Verträgen, die sie zum Schutz der Daten verpflichten:

• Monday.com (monday.com Ltd) - unser CRM, in dem wir Ihre Anfrage erfassen und bearbeiten.
• Microsoft - Azure Communication Services - sendet eine Kopie Ihrer Anfrage an unser Büropostfach.
• Microsoft - Azure Static Web Apps - hostet diese Website und betreibt die Verarbeitungsfunktion des Formulars.
• Cloudflare - stellt die Anti-Spam-Prüfung „Turnstile” für das Formular bereit.

Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb Rumäniens oder des EWR verarbeiten. In diesem Fall ist die Übermittlung durch geeignete Garantien abgesichert (etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).

Wie lange wir die Daten speichern

Wir speichern Ihre Anfrage so lange, wie wir sie benötigen, um Ihnen zu antworten und nachzufassen, und bis Sie uns um Löschung bitten. Sie können die Löschung jederzeit verlangen (siehe „Ihre Rechte”). Innerhalb unserer Organisation ist Ihre Anfrage nur für autorisierte Mitarbeitende von Active Yourope zugänglich, die Kursanfragen und Anmeldungen bearbeiten.

Cookies und Analyse

Diese Website verwendet Cookies wie unten beschrieben - und Analyse nur mit Ihrer Einwilligung.

Unbedingt erforderlich. Die Anti-Spam-Prüfung Cloudflare Turnstile kann ein sicherheitsbezogenes Cookie setzen, wenn Sie mit dem Formular interagieren; ein eigenes Cookie (ay-consent) speichert Ihre Cookie-Auswahl für etwa 6 Monate.

Analyse - nur wenn Sie zustimmen. Wenn Sie im Cookie-Banner die Analyse aktivieren, verwenden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) und Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd.), um die Nutzung der Website zu verstehen: besuchte Seiten, ungefährer Standort (Land/Stadt), Gerätetyp und Interaktionen wie Klicks oder Scrollen. Wir nutzen diese Daten ausschließlich zur Verbesserung der Website und unserer Kurse - nicht für Werbeprofile. Einige Daten können von Google LLC und Microsoft Corporation in den USA verarbeitet werden, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss) und von Standardvertragsklauseln.

Marketing. Derzeit verwenden wir keine Marketing- oder Werbe-Tags. Die Marketing-Kategorie im Banner ist für mögliche künftige Erasmus+-Kampagnen reserviert; sollten wir solche Tags aktivieren, aktualisieren wir zuvor diese Erklärung.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen” im Seitenfuß ändern oder widerrufen. Das Ablehnen der Analyse schränkt die Website in keiner Weise ein.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht,

• auf die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zuzugreifen;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
• Ihre Daten löschen zu lassen;
• die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (dies berührt nicht die bereits erfolgte Verarbeitung); und
• Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an office@activeyourope.ro. Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Aufsichtsbehörde, der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP), einzureichen - dataprotection.ro.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir den Umgang mit personenbezogenen Daten ändern, aktualisieren wir diese Seite und passen das Datum „zuletzt aktualisiert” oben an.