Roots & Routes : un manuel pratique Erasmus+ pour les animateurs jeunesse sur la migration, l'intégration et l'appartenance

Active Yourope a contribué à un nouveau manuel Erasmus+ qui propose aux animateurs jeunesse des méthodes pratiques, des perspectives nationales et des outils d’éducation non formelle pour accompagner les jeunes migrants, les réfugiés et les jeunes issus de l’immigration.

La migration ne se résume pas au franchissement de frontières. Pour les jeunes, elle peut aussi signifier s’adapter à une nouvelle école, apprendre une nouvelle langue, créer des liens, trouver des opportunités et développer un sentiment d’appartenance dans une communauté inconnue.

Ces réalités étaient au cœur de « Roots & Routes: Young Lives in Transition », un projet de mobilité Erasmus+ pour animateurs jeunesse qui s’est tenu à Merimasku, en Finlande, du 17 au 24 août 2026. Il a réuni 30 participants venus d’Arménie, d’Égypte, de Finlande, de Grèce, d’Italie, de Roumanie et de Tunisie pour échanger leurs expériences, examiner la migration et l’intégration sous différents angles nationaux, et développer des approches pratiques que les animateurs jeunesse peuvent utiliser dans leurs propres communautés.

L’un des principaux résultats de cette coopération est le nouveau manuel « Roots & Routes: Young Lives in Transition - A Youth Worker’s Field Guide to Migration, Integration & Belonging ».

D’une mobilité Erasmus+ à une ressource pratique

Le manuel a été élaboré dans le cadre du projet Erasmus+ KA153-YOU coordonné par Yhdessä-yhdistys ry / Together Association, à Turku, en Finlande. Il a été conçu comme une ressource de travail pour les animateurs jeunesse, les formateurs, les éducateurs et les organisations qui travaillent avec des jeunes migrants, des réfugiés et des jeunes issus de l’immigration, et non comme un document à lire une fois puis à mettre de côté.

Il réunit trois éléments :

• une introduction aux concepts de migration et d’intégration ;
• des profils migratoires comparés des sept pays participants ;
• une boîte à outils pratique de 20 méthodes d’éducation non formelle, adaptables à différents contextes de travail avec les jeunes.

Cette ressource est née directement des activités d’apprentissage, des discussions, des visites d’étude et des ateliers animés par les pairs, organisés pendant la mobilité.

Comprendre la migration à travers sept réalités différentes

L’un des atouts de Roots & Routes a été de pouvoir regarder la migration sous plusieurs perspectives nationales à la fois. Les organisations participantes ont exploré les réalités de l’Arménie, de l’Égypte, de la Finlande, de la Grèce, de l’Italie, de la Roumanie et de la Tunisie.

Ces pays occupent des positions très différentes dans les migrations contemporaines. Certains sont depuis longtemps des pays d’arrivée, d’autres sont traditionnellement associés à l’émigration, et d’autres sont à la fois pays d’origine, de transit et de destination.

Malgré ces différences, plusieurs défis sont apparus dans les sept contextes nationaux : barrières linguistiques, accès inégal à l’éducation et aux services, restrictions liées au statut juridique, discrimination, discours de haine et dépendance du soutien à l’intégration vis-à-vis de projets de courte durée. Le manuel invite donc les animateurs jeunesse à regarder au-delà des statistiques et à comprendre comment les politiques migratoires et les conditions sociales influencent le quotidien des jeunes.

Roumanie : d’un pays de départ à un pays d’arrivée

Active Yourope a contribué à la perspective roumaine incluse dans le manuel. La Roumanie a longtemps été associée à l’émigration à grande échelle, mais les dernières années ont apporté des changements importants. Le pays devient de plus en plus une destination pour des personnes qui arrivent pour travailler, demander une protection internationale ou pour d’autres raisons, tandis que de nombreux Roumains continuent de rentrer après avoir vécu à l’étranger. Cette réalité nouvelle crée de nouveaux défis pour les écoles, les institutions publiques, les ONG et les organisations de jeunesse.

Le profil roumain souligne notamment l’importance de l’accès à l’apprentissage du roumain, du soutien éducatif, d’informations fiables et d’activités d’intégration de proximité. Il rappelle aussi le rôle des organisations de la société civile et de jeunesse, qui créent des espaces où les jeunes peuvent participer, nouer des relations et accéder à des opportunités.

Pour des organisations comme Active Yourope, cela confirme l’importance de combiner éducation non formelle, inclusion, éducation aux médias, dialogue interculturel et participation active dans le travail de jeunesse.

20 méthodes que les animateurs jeunesse peuvent vraiment utiliser

Le cœur du manuel est sa boîte à outils de 20 méthodes pratiques. Dix ont été développées et testées pendant la mobilité - neuf par les équipes nationales et une par l’équipe de formation - tandis que dix autres ont été adaptées de ressources créées par des organisations et réseaux tels que le Conseil de l’Europe, SALTO-YOUTH et Verke.

Les activités couvrent six domaines liés entre eux : dialogue interculturel, identité et appartenance, participation et accès, lutte contre le racisme et les discours de haine, langue et communication, premier contact et confiance.

Parmi les méthodes du manuel figurent :

• The Ladder of Integration (l’échelle de l’intégration) ;
• Take a Step Forward ;
• Human Book ;
• Photo Voice: What Integration Looks Like ;
• Forum Theatre: Stop the Scene ;
• Game On, Hate Off ;
• A New Mosque in Sleepyville ;
• Our Voices Podcast ;
• Opportunities Mapping.

Chaque méthode donne des informations pratiques sur la taille de groupe recommandée, l’âge, la durée et le format, ainsi que des instructions pas à pas et des pistes pour le débriefing. Chaque méthode comprend aussi une rubrique « Watch out for » (« Points de vigilance »), qui attire l’attention sur des questions comme le consentement, l’accessibilité, le statut juridique et les expériences potentiellement traumatisantes. Le principe de base est clair : on ne doit jamais faire pression sur un jeune pour qu’il révèle son statut migratoire ou son vécu personnel afin de participer à une activité éducative.

La contribution d’Active Yourope : Opportunities Mapping

La contribution roumaine à la boîte à outils est « Opportunities Mapping - Harta Oportunităților », un atelier lié à l’expérience d’Active Yourope et d’Oportune.

Son point de départ est simple : les jeunes passent souvent à côté d’opportunités précieuses non parce qu’ils ne peuvent pas y participer, mais parce que l’information ne leur parvient jamais.

Pendant l’activité, les participants créent une carte commune d’opportunités réelles : mobilités Erasmus+, programmes de volontariat, stages, premiers emplois, événements, programmes de mentorat et possibilités de financement. Mais trouver une opportunité n’est que la première étape. Les participants vérifient aussi qu’une organisation réelle se cache derrière, que la date limite est toujours valable et que la candidature est réellement gratuite. L’activité associe ainsi l’accès aux opportunités et l’éducation aux médias et à l’information.

Cela est particulièrement pertinent pour les jeunes nouveaux arrivants, qui peuvent rencontrer des obstacles supplémentaires liés au statut de résidence, aux visas, aux coûts, à la langue ou à l’absence de réseau local. La méthode invite donc les facilitateurs à inclure des opportunités locales, à distance et entièrement financées, plutôt que de supposer que tous les participants disposent de la même liberté de mouvement ou des mêmes ressources financières.

De la théorie à la pratique à Turku

La mobilité a aussi montré combien il est important de relier les discussions théoriques sur l’intégration à la pratique réelle. Les participants ont exploré la terminologie de la migration, les facteurs d’attraction et de répulsion, les politiques d’intégration et les contextes nationaux, mais ont aussi pris part à des activités expérientielles et à des visites d’étude à Turku. Le programme comprenait des rencontres avec des structures locales d’intégration et des lieux de travail de jeunesse, qui ont montré comment les municipalités et les organisations communautaires répondent à la diversité dans la pratique.

Une leçon : la pratique ne doit pas seulement illustrer la théorie, car les expériences pratiques peuvent aussi devenir le point de départ de la réflexion et de l’apprentissage. L’apprentissage entre pairs a été tout aussi important. Les participants ont apporté des méthodes issues de leurs propres organisations, les ont testées avec leurs collègues et les ont transformées en ressources que d’autres peuvent désormais utiliser.

Un apprentissage qui se poursuit au-delà de la mobilité

L’évaluation finale confirme la valeur de cette approche pratique. Les participants ont donné un retour particulièrement positif sur les outils pratiques développés pendant le projet, et leur volonté de recommander une mobilité similaire a atteint 9,65 sur 10.

Plus important encore, le processus d’apprentissage a produit quelque chose de transférable. Les méthodes, les profils de pays et les enseignements réunis dans le manuel peuvent désormais être réutilisés par des animateurs jeunesse bien au-delà du groupe qui s’est réuni en Finlande.

Pour Active Yourope, la participation à Roots & Routes s’inscrit dans notre engagement constant en faveur de la coopération européenne, de l’éducation inclusive, de la participation des jeunes et du développement de méthodes pratiques d’apprentissage non formel. Une mobilité internationale prend toute sa valeur lorsque les connaissances acquises ne restent pas aux participants, mais deviennent des ressources que d’autres peuvent partager, adapter et utiliser.

Découvrir le manuel Roots & Routes

Les animateurs jeunesse, formateurs, éducateurs et organisations qui travaillent sur la migration, l’inclusion, la participation, le dialogue interculturel ou la prévention des discours de haine sont invités à utiliser le manuel dans leur travail.

Téléchargez le manuel « Roots & Routes: Young Lives in Transition » (PDF, en anglais) et découvrez 20 méthodes pratiques pour soutenir l’inclusion, la participation et l’appartenance. Il figure aussi parmi les autres documents de nos projets, sur la page Pour les écoles.

« Roots & Routes: Young Lives in Transition » a été financé par l’Union européenne dans le cadre d’Erasmus+, action clé 1, projets de mobilité pour les animateurs jeunesse, projet n° KA153-YOU-8FBBC8FD. Les points de vue et avis exprimés n’engagent que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’autorité qui octroie la subvention.